Sirkeci’den Sultanahmet meydanına çıkan Alemdar caddesi üzerindeki çeşmelerden ikisine ait kitabelerdir.
Üstteki fotoğraftaki çeşme, Gülhane parkı dış duvarında bulunmaktadır. Aşağıdaki fotoğraftaki çeşme ise, Ayasofya camisi hizasında (fotoğrafta arkada görünen minare Ayasofya camisine ait) Yerebatan sarnıcı çıkış kapısı karşısına denk gelmektedir. 3 cepheli çeşmenin, sol taraftaki cephesi üzerindeki kitabedir.
İki çeşme kitabesinde de İnsan sûresi 21.ayet-i Kerîmesinin sonu olan “Ve sekahüm Rabbühüm şerâben tahûra” yazılıdır. Meâlen;
“Ve Rab’leri onlara bir şarab-ı tahûr sunmaktadır. (Elmalılı Hamdi Yazır Meâli)”
şarab-ı tahûr: Çok temiz şarab
denilmektedir. Bahsi geçen ayet-i kerîme’de cennet ehlinden bahsedilmektedir.
Çeşme kitabelerinde, İnsan sûresi 21 ve Enbiya sûresi 30.ayet-i kerîmelerine sık rastlanır. (Bir başka örnek için bu sayfada yayımladığımız Siyavuş Paşa Çeşmesine bakılabilir.) Aşağıdaki fotoğraf, Ayasofya camisi önündeki yukarıda da bahsi geçen 3 cepheli çeşmenin sağ cephesindeki kitabedir.
“Ve ce’âlna min’elmâi külli şey’in hayy” yazılıdır.
Meâlen;
“Hayatı olan herşeyi sudan yaptık” (Elmalılı Hamdi Yazır Meâli) denmektedir.
Etiketler: Arapça, Ayet-i Kerîme, Çeşme, Kitabe, Sülüs
